Freelance Creative Director



The Arabic Copy Creative Director is responsible for writing headlines and validating copy for our Technology clients marketing communications, which include web, in-store, direct mail and other materials. This involves supervising (and reworking) the adaptation of copy originally written in U.S. English, for other markets.

Key Responsibilities

  • Write, review, and empower campaigns for the clients’ brand and products.
  • Maintain the brand tone of voice in your language.
  • Ensure all messages are clear, follow the spirit of the English master copy and communicate the same strategic or product point.
  • Guide and maintain the quality of the translated long copy.
  • Review, rewrite and approve all translated marketing copy from our translation partners.
  • Work with a team of copywriters, editors and translators and take full responsibility for the quality and accuracy of their work.
  • Oversee TV, print and digital advertising created by our advertising agency and help steer the team in decisions made on behalf of the client.


  • Creative thinker with solid copywriting skills.
  • Fluent oral and written Arabic and English. Understands language subtleties (especially when it comes to adapting headlines).
  • Obsessed with excellent writing that is thoughtful, meaningful, provocative at times, clear and inspiring.
  • Teamwork – easy to get along with – be able to work with Editors and others.
  • In-country based / native speaker (in the market language).
  • Tech-savvy / used Mac before (or willing to learn).
  • Good knowledge of technology products in the market.
  • Must be able to travel as required, sometimes several weeks at a time.

Diversity and Inclusion

Hogarth is committed to diversity and inclusion, through our ideas, our people, how we behave and conduct ourselves. Creating a truly inclusive culture at all levels of the organisation that encourages different points of view, making Hogarth not only a better company and place to work but an environment where everyone experiences connection, opportunity and a sense of belonging.

Organization Hogarth Worldwide
Industry Art / Design / Creative Jobs
Occupational Category Freelance Creative Director
Job Location Dubai,UAE
Shift Type Morning
Job Type Freelance
Gender No Preference
Career Level Experienced Professional
Experience 5 Years
Posted at 2022-01-16 6:47 am
Expires on 2023-10-30